Nouvelle Création 2021
Itmahrag
Création franco-égyptienne
Pièce pour 4 performeurs danseurs et 3 musiciens de mahraganat
Première le 29 janvier 2021, La Filature, Mulhouse
Direction artistique et chorégraphie
Olivier Dubois
Interprètes
Musiciens : Ali elCaptin, ibrahim X, Shobra Elgeneral
Danseurs : Ali Abdelfattah, Mohand Qader, Moustafa Jimmy, Mohamed Toto
Composition musicale
François Caffenne & Ali elCaptin
Assistant artistique
Cyril Accorsi
Régie générale
François Michaudel
Lumières
Emmanuel Gary
Scénographie
Olivier Dubois & Paf atelier
Partageant depuis de nombreuses années sa vie entre Paris et Le Caire, Olivier Dubois propose pour la première fois une vision singulière de l’Égypte actuelle : Itmahrag nous invite à plonger au cœur d’une danse qu’il nomme incendiaire : « Danse de feu, de ce feu qui vous fait rougir le sang, qui effraie tout autant, brûle souvent et toujours vous réchauffe“.
Issue de la jeune génération égyptienne, des quartiers populaire du Caire, la musique Mahraganat s’est révélée au jour d’une nouvelle ère post-Moubarak. Liée aux célébrations festives (mahraganat qui signifie « festivals » en arabe) le Mahraganat est une performance en soi, où le corps, les corps se mettent en scène. Des fêtes branchées aux mariages de quartiers, des hauts parleurs de rue qui saturent de cette musique aux voix autotunées aux rimes argotiques, jusqu’aux spots publicitaires châtiés, le mahraganat est le corps et a voir de cette jeunesse. Itmahrag comme haut-parleur du quotidien, du futur … de notre futur.
Car il est des élans que seule la jeunesse fait surgir…
Elle danse à la lumière de son
couteau. Vorace la jeunesse,
Féroce le vieillard.
Et elle gronde fort, et elle frappe fort, et elle danse fort ! Retiens ton souffle !
Ils… la
Mort
Elle agite ses bras
Il baisse les siens – de face – une jeunesse vérité
Olivier Dubois
Production
COD – Compagnie Olivier Dubois
Itmahrag est un projet mis en oeuvre en collaboration avec B’Sarya for arts en Egypte.
COPRODUCTIONS
Le CentQuatre-Paris / Chaillot – Théâtre national de la Danse / Biennale de la danse de Lyon 2021 / Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse / Escales Danse, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Territoire » – danse / Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production / Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – Danse contemporaine / Les Halles de Schaerbeek / JuliDans Amsterdam Festival / RomaEuropa Festival / La Filature, Scène nationale de Mulhouse / Scène conventionnée de Limoges / Festival Paris l’Eté / Festival euro-scene Leipzig, Germany
SOUTIENS
Cet évènement bénéficie du soutien de D-CAF Orient Production, de Arab Arts Focus & Studio Emad Eddin Stiftelsen, de La SPEDIDAM, société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées et de la Région Île-de-France
Partenariat
Institut du Monde Arabe
TOD’S
Coproductions B’sarya for arts :
La phase de formation a été cofinancée par L’Union Européenne en collaboration avec EUNIC. Avec le soutien de l’Institut Français à Paris
Olivier Dubois est artiste associé au CENTQUATRE-PARIS.
La Compagnie Olivier Dubois reçoit le soutien du Ministère de la culture – Direction générale de la création artistique – délégation à la danse.
Olivier Dubois est artiste associé au Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse ainsi que du Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – Danse contemporaine.